خدمات چاپ و تبلیغات در آلمان – طراحی و چاپ در هامبورگ با مشاوره فارسی
خلاصه: 2MTdesign در هامبورگ-برگدورف برای کسب‌وکارهای کوچک، رستوران‌ها، مشاغل فنی و کسانی که تازه در آلمان کسب‌وکار راه انداخته‌اند، اقلام تبلیغاتی طراحی و چاپ می‌کند؛ از کارت ویزیت و فلایر تا بنر، استیکر، منو و برچسب ویترین و خودرو. همه‌چیز را می‌توانید به فارسی با ما هماهنگ کنید، قیمت‌ها به یورو است و محصولات چاپی را رایگان به هر شهری در آلمان می‌فرستیم. تا شما پیش‌نمایش را تأیید نکنید، چیزی چاپ نمی‌شود.
چرا مشاوره فارسی در چاپ مهم است؟
بسیاری از هم‌زبانان ما در آلمان کسب‌وکار خوبی دارند، اما وقتی پای سفارش چاپ وسط می‌آید، با اصطلاحاتی مثل Beschnitt، CMYK، Grammatur یا Freigabe روبه‌رو می‌شوند و نمی‌دانند دقیقاً چه چیزی سفارش داده‌اند. نتیجه معمولاً یا هزینه اضافه است یا چاپی که با انتظار فرق دارد. ما همین مراحل را به زبان ساده و فارسی توضیح می‌دهیم و متن آلمانی تبلیغات شما را هم طوری می‌نویسیم که برای مشتری آلمانی طبیعی و حرفه‌ای باشد.
خدمات چاپی ما در یک نگاه
| محصول | کاربرد رایج | قیمت شروع | اطلاعات بیشتر |
|---|---|---|---|
| کارت ویزیت | اولین آشنایی، قرار ملاقات، نمایشگاه | ۲۵۰ عدد از ۵۵ یورو | چاپ کارت ویزیت |
| فلایر و فلایر با برش خاص | افتتاحیه، تخفیف، پخش در صندوق پست | ۳۰۰ عدد از ۶۵ یورو | چاپ فلایر |
| بنر و رول‌آپ | سردر مغازه، نمایشگاه، مراسم | بر اساس اندازه | چاپ بنر |
| استیکر و برچسب | بسته‌بندی، لوگو، ساعت کاری، QR | ۲۵۰ عدد از ۶۵ یورو | چاپ استیکر |
| منوی رستوران و کافه | رستوران، کافه، ایمبیس | بر اساس تعداد صفحه | طراحی و چاپ منو |
| برچسب ویترین | مغازه، مطب، دفتر | بر اساس اندازه | تبلیغات ویترین |
| برچسب و تبلیغات خودرو | ماشین شرکت، ون، پیک | بر اساس خودرو | تبلیغات روی ماشین |
قیمت‌ها نهایی هستند. چون 2MTdesign طبق بند ۱۹ قانون مالیات بر ارزش افزوده آلمان (Kleinunternehmerregelung) کار می‌کند، مالیات بر ارزش افزوده جداگانه به فاکتور اضافه نمی‌شود. برای تعداد، اندازه یا جنس دیگر، قیمت جداگانه می‌دهیم.
کدام وسیله تبلیغاتی برای هدف شما مناسب است؟
| هدف شما | پیشنهاد ما | دلیل |
|---|---|---|
| جذب رهگذر و مشتری محله | برچسب ویترین، بنر سردر | شبانه‌روز همان‌جایی دیده می‌شود که مردم از آن رد می‌شوند. |
| معرفی کسب‌وکار تازه | فلایر، تبلیغات روی ماشین | فلایر مستقیم به خانه‌ها می‌رسد و ماشین شما هر روز در منطقه کاری‌تان دیده می‌شود. |
| نگه داشتن مشتری بعد از گفت‌وگو | کارت ویزیت با QR | QR مشتری را مستقیم به واتس‌اپ، سایت یا صفحه نظرات گوگل می‌برد. |
| سفارش دوباره | منو، استیکر روی بسته‌بندی | با هر سفارش، نام و شماره شما به خانه مشتری می‌رود. |
روند سفارش چاپ
- درخواست: نوع محصول، تعداد و اندازه را بگویید و مشخص کنید طراحی هم لازم دارید یا نه. لوگو، متن یا فایل آماده را همان‌جا بفرستید.
- طراحی یا بررسی فایل: طرح را مطابق برند شما آماده می‌کنیم، یا فایل آماده شما را از نظر حاشیه برش، رزولوشن و رنگ بررسی می‌کنیم.
- تأیید: پیش‌نمایش را می‌بینید و متن، رنگ و جزئیات را با هم نهایی می‌کنیم.
- چاپ و ارسال: بعد از تأیید شما چاپ می‌کنیم. کارت ویزیت همراه طراحی معمولاً حدود ۴ روز کاری بعد به دستتان می‌رسد؛ برای بنر، برچسب و اندازه‌های خاص زمان دقیق را در پیشنهاد قیمت می‌نویسیم.
نکته‌هایی که فقط مشتریان فارسی‌زبان در آلمان با آن روبه‌رو می‌شوند
- متن دوزبانه: اگر هم مشتری آلمانی دارید و هم ایرانی، می‌شود روی یک فلایر یا منو هر دو زبان را آورد؛ به شرطی که چیدمان از اول برای دو جهت نوشتاری (راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست) طراحی شود.
- اطلاعات قانونی: روی سایت آلمانی Impressum الزامی است، اما روی کارت ویزیت نه. توضیح کامل در راهنمای چه اطلاعاتی روی کارت ویزیت بنویسیم؟
- شماره تلفن: برای مشتری آلمانی شماره را به شکل +49 بنویسید و اگر با واتس‌اپ کار می‌کنید، حتماً آیکون آن را اضافه کنید.
چرا طراحی و چاپ از یک جا؟
وقتی کارت ویزیت، فلایر، ویترین و سایت هرکدام را جای متفاوتی آماده کند، نتیجه شبیه چهار شرکت مختلف می‌شود. نزد ما همه از یک طراحی مشترک ساخته می‌شوند: همان رنگ، همان فونت و همان لحن. اگر بخواهید همین هویت را در طراحی سایت یا لباس با لوگوی شرکت هم ادامه می‌دهیم.
راهنماهای چاپ و تبلیغات
- چه اطلاعاتی روی کارت ویزیت بنویسیم؟
- راهنمای طراحی فلایر؛ اندازه، کاغذ و اشتباهات رایج
- آماده‌سازی فایل چاپ؛ بلید، رزولوشن و رنگ
- طراحی بنر خوانا از فاصله دور
- یک کسب‌وکار تازه در آلمان به چه اقلام چاپی نیاز دارد؟
پرسش‌های رایج
من در هامبورگ نیستم؛ باز هم می‌توانم سفارش بدهم؟
بله. هماهنگی تلفنی، واتس‌اپ یا ایمیل انجام می‌شود و کارت ویزیت، فلایر، استیکر و منو را رایگان به سراسر آلمان می‌فرستیم.
فقط فایل آماده دارم؛ چاپ می‌کنید؟
بله. پیش از چاپ فایل را بررسی می‌کنیم و اگر حاشیه برش، رزولوشن یا رنگ مشکل داشته باشد، اطلاع می‌دهیم.
متن آلمانی تبلیغم را هم می‌نویسید؟
بله. می‌توانید توضیحات را به فارسی بدهید؛ ما متن آلمانی کوتاه و تبلیغاتی آماده می‌کنیم و پیش از چاپ برای تأیید می‌فرستیم.
پرداخت چطور است؟
روش‌های پرداخت را در صفحه Bezahlmöglichkeiten می‌بینید. مبلغ نهایی پیش از شروع کار در پیشنهاد قیمت مشخص است.
درخواست قیمت
به فارسی بنویسید چه می‌خواهید؛ پیشنهاد قیمت بدون تعهد می‌فرستیم. تلفن و واتس‌اپ: +49 178 6934121 · ایمیل: kontakt@2mtdesign.de · آدرس: Ladenbeker Furtweg 8, 21033 Hamburg